Šta čitati: LEKTIRA ZA NOVEMBAR

Šta čitati? U potrazi za jednom od onih, pravih knjiga koje su napisane baš za Vas, možda će vam pomoći mesečna lista Malih novina. U novembru, dok noć lagano preteže nad obdanicom, predlažemo jednu listu žanr-naslova koja se prelama u svet vrhunske literature i prodire duboko dole – u ponor ljudskih slabosti. Tamo gde u jezeru strasti pliva i poneki zločin.

Male novine
LEKTIRA ZA NOVEMBAR

Džon Le Kare: RAT U OGLEDALU
Ovaj roman britanskog pisca špijunskih romana Le Karea bitno se razlikuje od njegovog trodelnog ciklusa o agentu Smajliju, kao i od niza drugih koji su mu doneli svetsku slavu. Ovaj roman, takođe pisan rafiniranim stilom ovog vrhunskog pripovedača, daje posebnu, životnu atmosferu opskurnom svetu špijunaže koji već decenijama opčinjava probranu Le Kareovu publiku, ali je svojom temom i motivima izmešten u ravan ljudskih emocija više nego bilo koja njegova knjiga. Prateći jednu zanimljivu akciju koju sprovode agenti koji su svoj zenit dostigli tokom rata i koje je vreme davno pregazilo, Le Kare govori o sveobuhvatnim posledicama Drugog svetskog rata na istoriju ljudskog duha.
[Kao i mnoge druge prevode Le Kareovih romana, "Rat u ogledalu" izdao je Grafički zavod Hrvatske u izdanjima koja se daju lako naći u svkoj bolje snabdevenoj biblioteci]

Rejmnod Čendler: VELIKI SAN
Verovatno najuverljiviji žanr pisac koji je ikada stvarao samo u okvirima krimi literature. Njegov “Veliki san” sadrži sve ono što je najbolje iz Čendlerovog sveta, neočekvanu pronicljivost, opsenarsku detaljnost i opojnu maglu koja prati njegovog glavnog junaka, detektiva Filipa Marloua. Rešavajući slučaj koji od početka sadrži mnogo više od zadatka koji mu je poverio starac u stakleniku, Marlou putuje kroz grad nade i istovremenog beznađa, svet koji Amerika odavno nije. Svet koji nam se, na Balkanu danas, može učiniti previše poznatim. Ovaj roman se, upleten u iznenadne obrte i uzbudljivu realističnost, zaista teško napušta, kao i svaki drugi Čendler.
[Mada postoji više prevoda na hrvatski, od ove godine je dostupan i svež prevod na srpski, koji je izdala "Laguna"]

Dešijel Hamet: STAKLENI KLJUČ
Ako ste skloniji “tvrdom” (hard-boiled) krimi zapletu, Hametov “Stakleni ključ” će vas odvesti do dna, tamo gde caruju pravila drugačija od svih koja biste očekivali. Ali, gde ljudi imaju stvarna lica. I nose stvarne šešire. Broj leševa u ovom romanu je ispod proseka za književnost uopšte, a kamoli za krimi žanr (zločin, po pravilima žanra, naravno postoji), ali je uzbuđenje čitanja značajno veće od bilo kog priprostog, savremenog trilera. Roman će vas ispuniti mračnom atmosferom. Ali, življom od mnogo čega drugog.
[Roman je preveden u okviru pomalo pretenciozno dizajnirane "crne" edicije Hametovih romana kuće "Zaslon"]

Pavao Pavličić: VEČERNJI AKT
Jedan pravi specijalitet hrvatske popularne književnosti. Jedan od retkih jugoslovenskih autora koji se uspešno ogledao u krimi-žanru, Pavličić u “Večernjem aktu”, za koji je 1981. dobio NINovu nagradu, prati mladog slikara sa krajnje neobičnim talentom za falsifikovanje umetničkih dela. Uzbudljiva, čvrsto struktuirana krimi priča polako prerasta u resku kritiku društva, epohe i savremenosti uopšte. Ako ste ga do sada propustili, okušajte se – zapaljiva snaga, uverljivost i lepota “Večerenjeg akta” nisu nimalo splase ni u naše doba.
[Roman je lako dostupan u svim bibliotekama - objavljen je u zagrebačkoj ediciji Evergreen izdavača "Znanje" koja je štampana u velikom tiražu i imala mnogo izdanja]

Ijan Rankin: ČVOROVI I KRSTIĆI
Jedan od najuglednijih savremenih krimi autora, škotski žanr pisac Rankin sa romanom “Knots i Crosses” započinje ciklus o inspektoru Rebusu. Ako želite savremen, aktuelan roman koji pulsira duhom našeg doba, kao i junaka koji nosi balast svakodnevnih, porodičnih i ličnih nedaća, ova Rebusova priča o misterioznom ubici dece iz škotskog podzemlja predstavlja optimalan izbor. Razrešenje naoko obične i od stvarnosti daleke detektivske zagonetke će vas, uz to, sasvim neočekivano dovesti na korak od zločina kakvi su nam itekako poznati.
[Ne mnogo uspeo, ali čitljiv prevod Rankinovog dela pre tri godine je objavila kuća EvroGuinti]

Gilbert Česterton: KLUB UVRNUTH ZANATA
Jedan od rodonačelnika takozvanog inteligentnog krimi romana, pisac koga je Borhes smatrao jednim od najorginalnijih autora svih vremena, Česterton u ovoj zbirci donosi u svakom smislu originalne ljudske strasti. I sudbine koje su im pridružene. Od agencija za stvarne avanture, preko ljudi koji nikada ne lažu i onih koji govore plesom, Čestertonovi junaci idu do kraja u svojim opsesijama. Ako već niste probali sa njim, zapazićete da Čestortonu zaista, ali zaista uspeva da vas iznenadi.
[Postoji pet godina star prevod u izdanju "Rada", u okviru edicije "Reč i misao"]

Džozef Konrad: SRCE TAME
Kultni roman slavnog britanskog pisca, koji je svojim delima između ostalog utemeljio i krimi žanr. Mada je manje poznato, ovo putovanje Konradovog pripovedača Marloua u središte Afrike, duž velike reke u srce džungle Konga, u potrazi za čovekom koji se zove Kurc, inspirisalo je režsera F.F. Kopolu da snimi “Apokalipsu danas”. Međutim, kad pročitate Konrada, ovaj film će vam trajno izbledeti. Konradovo je “Srce tame” bazirano na istinitoj aferi jede belgijske kompanije, ali je davno preraslo u važan deo opšte kulture.
[Postoji ogroman broj izdanja kod više izdavača]

Veselin Marković: IZRANJANJE
Jedan od najveštijih domaćih pripovedača, Veselin Marković, spada u retke koji uspevaju da stvore umetničku kniiževnost u okvirima žanra. Koristeći ustaljenu žanrovsku matricu, Marković u “Izranjanju” sigurnom rukom uverljivog pripovedača  vodi čitaoca bez daha - od jedne šokantne i misteriozne seanse kod hipontizera do raspleta koji otkriva najrmačniju ljudsku tajnu. Mada nagrađivan i štampan u više izdanja, roman nije doživeo ogromnu slavu kod kritike i čitaoca, verovatno zbog burnih istorijskih i društvenih okolnosti u kojima je pre deset godina objavljen. Nakon duže pauze, ove jeseni se pojavio i njegov novi roman “Mi, različiti” – odličan povod da se prepustite remek delu koje mu je prethodilo.
[Roman je izdala kuća "Stubovi kulture"]

Džulijan Barns: ARTUR I DŽORDŽ
Ako u ovom kratkom pregledu klasika žanra koji, osim kao mesečna preporuka, ničim ne pretenduje da bude zaokružen, ne nalazite autore savremenog senzibiliteta, roman Džulijana Barnsa o Arturu Konanu Dojlu će bez sumnje zadovoljiti sve vaše potrebe. Bazirajući priču na ogromnoj dokumentarnoj građi, Barns priča zanimljivu detektivsku avanturu u koju se lično upustio tvorac Šerloka Holmsa (kao usavršenog prototipa krimi romana sa detektivom i njegovim pratiocem-svedokom). Meandrirajući između žanrovskih izazova i pikantnog opisa viktorijanske epohe, sa monumentalnošću poštanske službe i opsednutošću duhovima, Barns će vas odvesti na put kojim je krenuo još Konrad, ka srcu tame.
[Roman je pre četiri godine izdala "Geopoetika"]

Horhe Ibarguengoitia: DVA ZLOČINA
Urnebesni zaplet meksičkog pisca Ibarguengoitie na malo kog čitaoca ne deluje osvežavajuće, a žanr se pretapa u praznik čitanja. Iz urbanog miljea, progonjeni junak romana dospeva u izolovani svet, prepun porodičnih intriga, bitke oko nasledstva, spletki i strasnih preljuba. Neočekivana završnica kod većine čitalaca ostavlja isti utisak – žal što je sve gotovo.
[Roman je pre sedam godina objavio "Plato"]

ŠTA ČITATI? U moru knjiga, razasutim po javnim bibliotekama, knjižarskim policama i kućnim zbirkama, kriju se svakojaki novi i stari naslovi među kojima bez sumnje ima na stotine onih koji su napisani baš za Vas. Samo treba da ih otkrijete.  Male novine svojim vernim čitaocima pokušavaju da pomognu u toj potrazi, kako svežim kritikama, tako i mesečnim listama. Iz meseca u mesec, autori Malih novina priređuju deset predloga za čitanje i razmišljanje, koje Vašu svakodnevnu potragu mogu odvesti do prave knjige za Vas.


Objavile: Male novine | 7. 11. 2010.

Jedan komentar
Posaljite komentar »

  1. Pozdravljam preporuke za citanje Hameta, Konrada i Barnsa. Nisam agresivna feministkinja, ali ipak mislim da postoji i spisateljice cije su knjige zavrijedile svoje mjesto na ovom spisku. (Pod uslovom da osoba koja je sastavila spisak cita knjige “zenskih pisaca”.)

    :) Bez ljutnje… Poz

Posaljite komentar


nine − = 5